Interprete del homenaje a Mandela había sido acusado de homicidio
En la década de 1990 fue acusado de homicidio, de intento de homicidio, de violación y de hurto. Estuvo tres años preso y ahora dijo que sufre problemas psiquiátricos.
Interprete del homenaje a Mandela había sido acusado de homicidio
El Gobierno de Sudáfrica presentó este viernes disculpas formales a la comunidad de sordos por la falsa traducción en lengua de signos durante la ceremonia de homenaje a Nelson Mandela, cuyo autor tuvo problemas con la justicia en el pasado, según una televisión sudafricana.
"Nos disculpamos sinceramente con la comunidad de sordos y con todos los sudafricanos que se hayan podido sentir insultados", declaró el ministro de Cultura, Paul Mashatile, quien anunció que "probablemente a principios del año que viene" se vote una ley para regular la profesión "con el fin de que este tipo de incidentes no se repitan nunca más".
Seguí leyendo
NASA con la cuenta regresiva para el lanzamiento de la primera misión tripulada a la Luna en más de 50 años
El martes, la comunidad de sordos observó con estupefacción e indignación el espectáculo de Thamasanqa Jantjie, que agitaba las manos sin sentido junto a los oradores a los que se suponía que tenía que traducir.
La prensa local investigó el pasado de este intérprete y, según la cadena eNCA, el expediente judicial de Thamsanqa Jantjie (34 años) está lejos de estar limpio: fue condenado a tres años de prisión por robo en 1995, y fue objeto de investigaciones penales por otros hechos en la década de 1990 y 2000.
Fue acusado de homicidio y de intento de homicidio en 2003 y si bien su expediente pasó a un Tribunal no está claro en qué quedó. En 1994 fue acusado de violación, aunque más tarde fue absuelto.
La principal asociación de sordos sudafricanos, Deaf SA, indicó el miércoles que el intérprete ya había sido visto en otros actos oficiales, y dijo que ya se había quejado en un informe dirigido al gobierno.
Por su parte, Jantjie se excusó diciendo que había sufrido un ataque de esquizofrenia debido al estrés.
La sociedad sudafricana de psiquiatría condenó "la representación errónea de la enfermedad mental como una excusa para la incompetencia".
AFP
FOTO: AFP
Lo más visto
video
OTRO ADULTO SUFRIÓ LESIONES MUY GRAVES
Siniestro de tránsito en Florida: murieron cuatro personas de una familia; dos niños de 2 y 9 años, y sus padres
Transporte
Desde abril habrá una nueva línea de ómnibus en Montevideo: mirá su recorrido
Precipitaciones
Advertencia amarilla: Inumet pronostica tormentas fuertes y lluvias abundantes al norte del río Negro
LE ROBARON EL AUTO Y EL CELULAR
"Bajate o te mato": conductor que fue rapiñado en Shangrilá asegura que "la Policía no quiso actuar"
BELSO RODRÍGUEZ
Dejá tu comentario