Una joven de Países Bajos murió durante sus vacaciones en España, cuando saltó al vacío luego de entender mal lo que le había dicho el instructor de bungee jumping.
No hablaba el mismo idioma, entendió mal al instructor y saltó al vacío
Según la Corte de Apelaciones española, el instructor tiene responsabilidad por sus carencias lingüísticas.
El hombre le dijo en inglés “No jump, it’s important, no jump “ mientras le colocaba el arnés.
Según creen sus amigos, la joven entendió “now jump” (salta ahora) en vez de “no jump” (no saltes) y saltó al vacío antes de que aseguraran el arnés al puente.
Seguí leyendo
EEUU advierte que problemas en transporte aéreo pueden prolongarse hasta este lunes
El instructor podría enfrentar cargos de homicidio accidental. Según la Corte de Apelaciones española, el instructor tiene responsabilidad por sus carencias lingüísticas.
“El instructor debió haber dicho: “Don’t jump” (No saltes)”, dijo la corte. El fallo agregó que el inglés del instructor no fue suficiente para comunicarse con los extranjeros en “algo tan inseguro como saltar al vacío desde un punto elevado””, según recoge el New York Times.

Foto de archivo.
Lo más visto
José Belloni y Domingo Arena
Incautaron más de 400 aves, lagartos, tortugas y especies exóticas de contrabando, en Piedras Blancas
#CumplimosJuntos
Meta cumplida: Evento Teletón recaudó $131.053.203 en jornada solidaria
BARRIO LA PALOMA
Intento de usurpación violenta de vivienda deja a tres personas heridas
Pasaje Vecinal B esquina Hudson
Asesinaron de varios disparos a un hombre en Peñarol; en la escena quedaron 6 vainas
VIOLENCIA DOMÉSTICA

Dejá tu comentario