Una joven de Países Bajos murió durante sus vacaciones en España, cuando saltó al vacío luego de entender mal lo que le había dicho el instructor de bungee jumping.
No hablaba el mismo idioma, entendió mal al instructor y saltó al vacío
Según la Corte de Apelaciones española, el instructor tiene responsabilidad por sus carencias lingüísticas.
El hombre le dijo en inglés “No jump, it’s important, no jump “ mientras le colocaba el arnés.
Según creen sus amigos, la joven entendió “now jump” (salta ahora) en vez de “no jump” (no saltes) y saltó al vacío antes de que aseguraran el arnés al puente.
Seguí leyendo
Hamás aceptó un acuerdo para su desarme, que además incluye la retirada de Israel de Gaza
El instructor podría enfrentar cargos de homicidio accidental. Según la Corte de Apelaciones española, el instructor tiene responsabilidad por sus carencias lingüísticas.
“El instructor debió haber dicho: “Don’t jump” (No saltes)”, dijo la corte. El fallo agregó que el inglés del instructor no fue suficiente para comunicarse con los extranjeros en “algo tan inseguro como saltar al vacío desde un punto elevado””, según recoge el New York Times.
Foto de archivo.
Lo más visto
video
DEL 16 AL 20 DE SETIEMBRE
Solidaridad: Nahuel y sus border collie necesitan colaboración para viajar al Mundial de Perros de Pastoreo en Escocia
METEOROLOGÍA
Inumet actualizó el aviso especial a la población por tormentas muy fuertes y puntualmente severas
justicia
Dos adolescentes condenados por difundir imágenes íntimas de una menor sin su consentimiento
De Colón a Punta de Rieles
Trasladan a 800 presas desde la cárcel de mujeres hacia la nueva de Punta de Rieles
NUEVE DETENIDOS
Dejá tu comentario