Una joven de Países Bajos murió durante sus vacaciones en España, cuando saltó al vacío luego de entender mal lo que le había dicho el instructor de bungee jumping.
No hablaba el mismo idioma, entendió mal al instructor y saltó al vacío
Según la Corte de Apelaciones española, el instructor tiene responsabilidad por sus carencias lingüísticas.
El hombre le dijo en inglés “No jump, it’s important, no jump “ mientras le colocaba el arnés.
Según creen sus amigos, la joven entendió “now jump” (salta ahora) en vez de “no jump” (no saltes) y saltó al vacío antes de que aseguraran el arnés al puente.
Seguí leyendo
Fiscalía de Paraguay imputó y pidió prisión para expresidente Santiago Peña por la crisis bancaria
El instructor podría enfrentar cargos de homicidio accidental. Según la Corte de Apelaciones española, el instructor tiene responsabilidad por sus carencias lingüísticas.
“El instructor debió haber dicho: “Don’t jump” (No saltes)”, dijo la corte. El fallo agregó que el inglés del instructor no fue suficiente para comunicarse con los extranjeros en “algo tan inseguro como saltar al vacío desde un punto elevado””, según recoge el New York Times.
Foto de archivo.
Lo más visto
SE ECUENTRA ESTABLE
Germán Coutinho está internado en un CTI de Montevideo tras sufrir un ACV
barrio aguada
Valeria Ripoll denunció que fue golpeada por una adolescente de INAU en la puerta de su casa: mostró un hematoma en el rostro
PRIMER DISCURSO DEL PAPA en uy
León XIV evocó a Artigas, destacó el valor de la familia, habló de suicidio, pobreza, cuidados y democracia
montevideo
Investigan la desaparición del cuerpo de una bebé en el Hospital Policial
agenda
Dejá tu comentario