Una joven de Países Bajos murió durante sus vacaciones en España, cuando saltó al vacío luego de entender mal lo que le había dicho el instructor de bungee jumping.
No hablaba el mismo idioma, entendió mal al instructor y saltó al vacío
Según la Corte de Apelaciones española, el instructor tiene responsabilidad por sus carencias lingüísticas.
El hombre le dijo en inglés “No jump, it’s important, no jump “ mientras le colocaba el arnés.
Según creen sus amigos, la joven entendió “now jump” (salta ahora) en vez de “no jump” (no saltes) y saltó al vacío antes de que aseguraran el arnés al puente.
Seguí leyendo
La foto de la Tierra que sacaron desde el Artemis II durante su viaje hacia la Luna
El instructor podría enfrentar cargos de homicidio accidental. Según la Corte de Apelaciones española, el instructor tiene responsabilidad por sus carencias lingüísticas.
“El instructor debió haber dicho: “Don’t jump” (No saltes)”, dijo la corte. El fallo agregó que el inglés del instructor no fue suficiente para comunicarse con los extranjeros en “algo tan inseguro como saltar al vacío desde un punto elevado””, según recoge el New York Times.
Foto de archivo.
Lo más visto
video
VOLVÍAN de CATARATAS A MONTEVIDEO
Volcó un ómnibus con pasaje completo en ruta 3 en Flores: hay 11 pasajeros lesionados
EL INFORME DE NUBEL CISNEROS
Fin de semana con lluvias y tormentas aisladas; y después marcado descenso de temperatura
EL INFORME DE NUBEL CISNEROS
Jueves nublado, desmejora el viernes con lluvias y el sábado con tormentas
NUEVO PARÍS
Repartidor de 55 años grave tras ser baleado en el abdomen por dos delincuentes que le robaron la moto
FAMILIA MURIÓ EN SINIESTRO
Dejá tu comentario