River empató 1-1 con Emelec y quedó eliminado de la Sudamericana