Una joven de Países Bajos murió durante sus vacaciones en España, cuando saltó al vacío luego de entender mal lo que le había dicho el instructor de bungee jumping.
No hablaba el mismo idioma, entendió mal al instructor y saltó al vacío
El hombre le dijo en inglés “No jump, it’s important, no jump “ mientras le colocaba el arnés.
Según creen sus amigos, la joven entendió “now jump” (salta ahora) en vez de “no jump” (no saltes) y saltó al vacío antes de que aseguraran el arnés al puente.
El instructor podría enfrentar cargos de homicidio accidental. Según la Corte de Apelaciones española, el instructor tiene responsabilidad por sus carencias lingüísticas.
“El instructor debió haber dicho: “Don’t jump” (No saltes)”, dijo la corte. El fallo agregó que el inglés del instructor no fue suficiente para comunicarse con los extranjeros en “algo tan inseguro como saltar al vacío desde un punto elevado””, según recoge el New York Times.
Foto de archivo.
Lo más visto
DEL 16 AL 20 DE SETIEMBRE
Solidaridad: Nahuel y sus border collie necesitan colaboración para viajar al Mundial de Perros de Pastoreo en Escocia
DESDE ESTA NOCHE
"Lo peor está por venir; tormentas y lluvias que van a dar miedo", advirtió Nubel Cisneros
COLONIA
Un camionero de 38 años murió tras chocar contra un limitador de altura en Nueva Palmira
video: centro de montevideo
Insólito robo con un sobretodo en una cafetería permitió detener a integrantes de banda extranjera dedicada a fraude informático
TRASLADO FUE "OPERACIÓN IRREGULAR"
Dejá tu comentario