El Diccionario del Español del Uruguay promete muchas polémicas

Así fue que un equipo de investigación siguió de cerca las palabras y las expresiones autóctonas e incluso las resignificaciones locales de palabras consagradas por la Real Academia de la Lengua Española.

El trabajo llevó más de 20 años, informó a Subrayado Juan Justino Da Rosa, subdirector del departamento de Lengua y Literatura.

El libro da cuenta de un largo rosario de palabras que integran el léxico de los uruguayos.

Por ejemplo, el libro oficializa acepciones como emepepista ("integrante o adherente del Movimiento de Participación Popular") , sanguinetista ("Partidario de las ideas y la actuación del político uruguayo Julio María Sanguinetti" y "wilsonismo" es la "doctrina sustentada en el pensamiento y la actuación del político uruguayo Wilson Ferreira Aldunate

Ya se sabe que en la lexicología no deben existir los prejuicios. El diccionario reconoce palabras que podrían considerarse discriminatorias y son de uso diario en Uruguay. Así define la palabra "brisco": "Hombre homosexual, ambidiestro, patear para el otro cuadro, mariqueta, sentarse; bicha; briscolaya, briscoya, comilón, fresco, frescoya, jato, sentón, trolo".

El valor de estas confirmaciones en letra impresa del habla cotidiana no deja de ser importante. Así, por ejemplo, se ratifica que "encajetarse" es "apasionarse sexualmente por una mujer" y "encamada" es "un encuentro sexual en una cama", lo mismo que "garchar" es sinónimo de "coger".

Según el diccionario "pituco" es una "persona afectada en los modales y  el vestir" o "una persona que ostenta una posición superior" o "persona coqueta",  pizarrero es aquel que "actúa mejor al estar en ventaja" y "baratieri" es una cosa "muy barata y de baja calidad; berreta, piojoso".